Entrevista a Tania Hermida

Cineasta ecuatoriana-¿Quién es?- Guionista y directora cuencana, estudió cine en la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de Los Baños en Cuba desde los 18 años; fue asistente de dirección de la película Crónicas, de Sebastián Cordero Tras su estreno europeo, Tania Hermida habla sobre la experiencia y el encuentro de la película con el público europeo y ecuatoriano El filme se estrenó el 21 de septiembre y ocupó los primeros lugares en la taquilla española.
¿Se imaginó que en España la película iba a ser tan exitosa?En España hay una diferencia enorme entre las salas comerciales y las más pequeñas conocidas como de cine arte. Son distintas en cuanto a programación, al público y el tipo de experiencia que se vive. Qué tan lejos se estrenó en un circuito de cine independiente los cines Verdi y Renoir. De pronto la película se convirtió en un fenómeno de cine comercial con una gran cantidad de público que son los emigrantes ecuatorianos, quienes asisten al cine con toda su familia. Los dueños de los cines no entendían que pasó. Salas de intelectuales que van al cine de forma silencios y ver de repente a una avalancha de ecuatorianos que van en grupo. Un fenómeno muy distinto, al que obtiene su programación habitual. Nos enfrentamos a un empresario en Murcia que no quiso la película porque dijo que los inmigrantes no van al cine y que no haría «un duro» en taquilla. A la semana estaba pidiendo que le den una copia para exhibirla. Los ecuatorianos probaron que no solo van al cine, sino que se llevan a toda su familia.¿Cómo fue el proceso de conseguir coproducción española?Cuando empezamos con la película yo intenté encontrar coproducción para arrancar con el proyecto y no encontré a nadie porque era una primera película, porque no era el modelo de película latinoamericana apta para una coproducción. No tenía un perfil de película taquillera que se pudiera vender internacionalmente. Cuando estábamos cerca de filmar se incorporó el coproductor español. En ese tiempo el Ecuador no participaba del proyecto Ibermedia, tampoco habíamos firmado el convenio de coproducción iberoamericana que hubiera exigido que un 50% de actores y técnicos de la película sean españoles y eso era algo que yo no quería, sino un 100% de artistas ecuatorianos y la actriz española Tania Martínez. Entonces, no se podía hacer una coproducción estándar, pero si un convenio financiero. España poner un 20% de dinero y no exige distribución de técnicos y actores sino que es un trato estrictamente económico. Pero para todo esto no habíamos firmado un convenio que nos autorice a tener coproducción extranjera y no podíamos oficializarlo. Por eso yo digo, en principio la película también fue como un inmigrante en España, que llega sin papeles. Coprodujimos sin ninguna ley, la película era española también, pero sin visa ni papeles. La productora española La Zanfoña, le apostó al proyecto, puso en un monto pequeño y pago algunas cuentas de laboratorio sin saber si eso se iba a poder oficializar como coproducción. ¿Cuál era el beneficio para La Zanfoña? Ellos como productora tendrían un porcentaje de participación en los réditos de la película si es que algún día los tenía. Era arriesgado para ellos y para nosotros. Pero en el proceso ya pudimos firmar el convenio y legalizar la coproducción.¿Qué obtiene Qué tan lejos de la coproducción española?Cuando la película estuvo editada España puso la mezcla en dolby, que es un proceso muy costoso que no hubiéramos pensado hacer sino era por la coproducción. Esto le dio la oportunidad a la película de tener un factura final en sonido mucho mejor. Y de la coproducción al estreno, ¿cuál fue el paso?Era incierto el estreno en España. Ahí se estrenan pocas películas latinoamericanas e incluso poco cine europeo en relación al hollywondense. Con la ventaja que el cine europeo sí tiene leyes que defienden las cuotas de pantallas dentro del continente. Pero para Latinoamérica, no hay ninguna ley. Cuando a la película le fue bien en el Ecuador, yo insistía que le podía ir bien allá, pero los españoles decían que su éxito nacional no era una certeza de nada en España. Además el costo de estrenar en Europa es cinco veces más alto que aquí. Luego cuando la película fue a festivales. ¿Se esperaba que los ecuatoriano vayan al cine?El estudio decía que los inmigrantes no van al cine. Los dueños de las salas decían, si le están apostando a los ecuatorianos no lo hagan, ellos no vienen al cine. Finalmente apareció Karma Films, una distribuidora de cine independiente y de autor. Ellos negocian con películas pequeñas que son riesgosas pero que cautivan a un cierto público. Ellos planearon un estreno pequeño para ir aumentando poco a poco si a la película le iba bien. ¿El estreno superó sus expectativas?Finalmente cuando llegó el 21 de septiembre y nunca nos imaginamos la dimensión del estreno. Por mas que a la prensa le gustó la película y esperábamos al público ecuatoriano siempre era incierto. A mi me advirtieron que la prensa española es inclemente. Yo estaba preparada para lo peor. Pero fue todo lo contrario, la distribuidora ya me había anticipado del buen síntoma de que el estreno de prensa tuvo éxito. ¿Finalmente que opinó la crítica y el público?La película sintonizó con la gente. Por ejemplo el hecho de que la española sí les recuerda al turista europeo. Y otros elementos que son más universales, porque la historia que se cuenta va más allá de lo anecdótico. Por eso yo encuentro que la película ha ganado premios de audiencia en Texas o Sao Paulo, porque al final la historia es muy humana, no tiene necesariamente que ver con Ecuador o España sino con la búsqueda del se humano de una identidad. A excepción de algunas personas que sintieron que la película era muy folclorista, La mayoría de periodistas tuvieron lecturas muy profundas y emocionadas de la película. Me gustó que leyeran que la diferencia entre los personajes iba más allá de la nacionalidad, que una protagonista era más Quijote y la otra más Sancho. Fue una gran sorpresa que el día del estreno los periódicos nos dieron un gran espacio, reportajes largos y una serie de opiniones sobre el hecho de que se estrene en España una película ecuatoriana. ¿Le pone España más atención al estreno por la cantidad de ecuatorianos que viven ahí?Yo creo que sí, que tiene relación. El hecho de que desde hace años la población ecuatoriana sea significativa en España marca una pauta. ¿Pudo estar entre ecuatorianos?Tuve relación con los ecuatorianos que pudieron asistir a los preestrenos. Tratamos de convocar a los dirigentes de movimiento de inmigrantes, a quienes están involucrados con medios de comunicación de latinos. Lo cual fue una gran sorpresa porque hay muchísimos: periódicos, revistas, radios una red enorme que existe entre los ecuatorianos y los latinos que no está en los medios de comunicación oficiales sino que es alternativo y que tiene una gran presencia. Intentamos que todos esos medios puedan estar al corriente del estreno. Al preestreno en Barcelona y Madrid llegaron muchos ecuatorianos y eso ya fue emocionante. Estuve con personas que no han regresado al país en siete, ocho, 10 años y salían del cine llorando. Algo que ya supera la experiencia cinematográfica o el estreno de la película. Sino que tiene que ver con todo el fenómeno de la migración. Que tiene que ver con el sentir que el Ecuador está en todas partes. ¿Se encuentra con compatriotas seguido?Ya me había pasado en otros lados. En todos los festivales a los que he ido me he encontrado siempre con ecuatorianos. En Montreal, en Toulouse, en Málaga, en Texas, en Los Ángeles, siempre alguno, aunque en San Diego me encontré con una gran comunidad y fue muy emocionante. En Barcelona había otavaleños y ellos disfrutaron la secuencia en quichua aunque explicaban que el que ellos hablaban no era el mismo. También me encontré con una hermana de Mónica Chuji, que es de Sarayacu que vive en Barcelona. Además, siempre recibimos también muchas correos que nos piden que la próxima película sea en la Costa, en el Oriente. Fue emocionante ver que la gente siente que la película les devuelve una imagen del Ecuador que no es la que nos venden los grandes medios. El Ecuador solo es visible frente a desastres políticos, naturales o la marginación económica y la violencia. Y la película si propone otra manera de vernos. ¿Cierra la película un ciclo?Sí, claro, la película ha ido cerrando círculos desde que se estrenó en el Ecuador y luego del ciclo de festivales. Pero así se abre otro, el hecho de que le vaya bien en taquilla en España la abre a la película posibilidades de estreno en otras salas en Europa y en Latinoamérica. Va a haber también un proceso de lanzamiento del dvd, que no sabemos bien como será porque más allá de la piratería no hay una industria y vamos a tener que inventarlo todo. El dvd profesional se hizo en argentina y la reproducción en Colombia. Ahora los mecanismos de venta son los que estamos creando. Buscando circuitos de venta para llegar a la mayor cantidad de gente posible. Va a salir con la banda sonora también. ¿Todo esto le da tiempo a la directora para escribir un nuevo proyecto?Aunque tuviera 24 horas para hacerlo, creo que todavía no tengo la cabeza para hacerlo. Por lo pronto ya empecé a esbozar las historias. ¿Le causa tensión pensar que una segunda película puede no ser exitosa como la primera?He asumido desde ahora que la segunda película puede decepcionar al público. No porque crea que no va a ser tan buena. Eso habrá que verlo, la primera crítica y espectadora de mi película soy yo y podré darme cuenta si quedó mejor o peor. Pero al público le va a decepcionar porque no va a ser Qué tan lejos, ni su segunda parte, ni su continuación. Por supuesto que es un riesgo paralizarse pensando que una segunda película no va a ser ni tan popular, ni tan querida. También las exigencias serán muy altas de parte de los productores.Yo lo que quiero repetir es el gusto de hacerlo, la libertad. Hacer un proyecto sin pensar en fórmulas de éxito. Yo nunca imagine que Qué tan lejos iba a ser taquillera. Y así mismo espero que mi segunda película me guste a mi, sea un ejercicio de la pasión. Y luego si es taquillera o no será impredecible. (07 oct 2007)

Fuente:Paulina Simon Torrespsimon@hoy.com.ec

JAYNE MANSFIELD (galleries)

Jennifer Aniston (biografía)

Jennifer Aniston (her original last name was Anastassakis, but her family changed it when they moved to the US from Greece ) was born on February 11, 1969, in Sherman Oaks, California. Jennifer Aniston (su apellido original es Anastassakis, pero su familia se cambió cuando se mudó a los EE.UU. de Grecia) nació el 11 de febrero de 1969, en Sherman Oaks, California. Jennifer is no stranger to the acting world: She is the daughter of John Aniston, who starred as Victor Kiriakis on the daytime soap Days of Our Lives , and Nancy Dow, an actress and model. Jennifer no es extraño a los que actúan mundo: Ella es la hija de John Aniston, que protagonizó como Victor Kiriakis en la telenovela Days durante el día de nuestras vidas, y Nancy Dow, una actriz y modelo. Jennifer is also the goddaughter of the late Telly Savalas (of Kojak fame). Jennifer es también la ahijada del difunto Telly Savalas (Kojak de la fama).

After living in Greece with her family as a young child, Jennifer’s parents got divorced, forcing Jennifer to live with her mother in New York City as of age 9. Después de vivir en Grecia con su familia como un niño de corta edad, los padres de Jennifer se divorciaron, obligando a Jennifer a vivir con su madre en la ciudad de Nueva York a partir de 9 años.

jennifer aniston on quantum leap Jennifer Aniston en salto cuántico
In high school, Jennifer Aniston was a member of the drama club, which sparked her decision to pursue a career as an actress. En la escuela secundaria, Jennifer Aniston era un miembro del club de drama, lo que provocó su decisión de seguir una carrera como actriz. In addition to acting, Aniston had always been passionate about painting; one of her creations was even displayed in New York’s Metropolitan Museum of Art when she was 11. Además de actuar, Aniston ha sido siempre un apasionado de la pintura; una de sus creaciones fue aún está representada en Nueva York del Metropolitan Museum of Art, cuando tenía 11.

A graduate of New York’s High School of Performing Arts (the Fame school) in 1987, Jennifer worked in the off-Broadway productions For Dear Life and Dancing on Checker’s Grave . Un graduado de Nueva York la Escuela Superior de Artes Escénicas (la escuela de la Fama) en 1987, Jennifer trabajó en el off-Broadway producciones Querido Por la Vida y Danza en Checker’s Grave. But after heading for Hollywood (which dad John wasn’t pleased about, as he didn’t want Jennifer to pursue acting), she landed her first television role in 1989, as a regular on Molloy . Pero después de la partida de Hollywood (John papá que no se complace, como lo hizo Jennifer no desea continuar en funciones), que aterrizó su primer papel de televisión en 1989, como regular en Molloy. It took a while for Aniston to get more roles, and apparently her agent suggested she lose some weight — she wasn’t fat, but she wasn’t «LA» thin. Me tomó un tiempo para Aniston para obtener más papeles, y al parecer su agente le sugirió perder peso – no se le grasa, pero ella no era «LA» de grosor.

Unfortunately, none of the TV roles she landed were worth watching. Lamentablemente, ninguna de las funciones de TV que fueron desembarcados por valor de mirar. Does anybody remember catching the sitcom Ferris Bueller (based on the 1986 film, Ferris Bueller’s Day Off ) or the sketch show The Edge ? ¿Alguien recuerda la captura de la sitcom Ferris Bueller (basado en la película de 1986, Todo en un día) o mostrar el boceto The Edge? But Jennifer Aniston kept busy with a recurring role on Herman’s Head , as well as appearances on Burke’s Law and Quantum Leap in the early ’90s. Pero Jennifer Aniston mantiene ocupado con un papel recurrente en Herman’s Head, así como apariciones en Burke’s Law and Quantum Leap en los primeros años 90.

jennifer aniston is rachel on friends jennifer aniston es Rachel a amigos
By the time the pilot for a new NBC show called Friends came along in 1994, Jennifer Aniston was trying to make her mark in Hollywood. En el momento en que el piloto de una nueva llamada NBC muestran a lo largo de Amigos llegó en 1994, Jennifer Aniston está tratando de hacer su marca en Hollywood. With the 1993 bomb Leprechaun as the biggest credit on her resume, however, Jennifer had nothing to lose and auditioned for Friends . Con la bomba Leprechaun 1993 como el mayor crédito en su resume, sin embargo, Jennifer no tiene nada que perder y audiciona para Amigos. The producers originally wanted Aniston to audition for the role of neurotic chef Monica Gellar, but Jennifer thought she was more of a «Rachel Green» — and she was right. Los productores inicialmente quería Aniston a la audición para el papel de chef neurótica Monica Gellar, Jennifer, pero pensó que era más de un «Rachel Green» – y que ella tenía razón. The role of Monica went to fellow hottie Courteney Cox . El papel de Mónica fue a compañeros hottie Courteney Cox.

When Jennifer first appeared in the pilot (which was called Friends Like Us ) as a runaway bride, she was also starring in a show called Muddling Through … Cuando Jennifer apareció por primera vez en el piloto (que se llama Amigos como nosotros) como una galopante novia, que también fue protagonista de un espectáculo llamado Muddling A través de … but we don’t need to tell you what happened to that one. pero no necesito decirle a usted qué ha sucedido con que uno.

jennifer aniston’s hair starts a trend jennifer aniston del cabello comienza una tendencia
Friends became a huge hit as part of NBC’s «Must-See TV» lineup, and the six cast members became TV’s hottest stars. Amigos se convirtió en un gran éxito como parte de NBC’s «hay que ver la televisión» alineación, y los seis miembros del elenco de TV se convirtió en la mejor estrella. Thanks to the «Ross and Rachel» plot and Jennifer’s haircut — which became known as «the Rachel cut» — Jennifer Aniston became a household name (and haircut). Gracias a la «Ross y Rachel» Jennifer parcela y la corte de pelo – que se conoció como «el corte Rachel» – Jennifer Aniston se convirtió en un nombre familiar (y corte de pelo).

Jennifer websites and shrines cropped up all over the internet. Jennifer sitios web y santuarios surgieron todos a través de Internet. Aniston’s other «digital» gigs include an appearance on the Microsoft Windows 95 Video Guide , with costar Matthew Perry, and a role on an interactive CD-ROM directed by Steven Spielberg and costarring Quentin Tarantino , entitled Steven Spielberg’s Director’s Chair (1996). Aniston demás «digital» conciertos incluyen una aparición en el Microsoft Windows 95 Video Guide, con costar Matthew Perry, y un papel en un CD-ROM interactivo dirigido por Steven Spielberg y costarring Quentin Tarantino, titulado Steven Spielberg’s Director’s Chair (1996).

jennifer aniston in office space Jennifer Aniston en espacio de oficina
Whenever Friends was on hiatus, Jennifer Aniston kept busy with movie roles. Siempre Amigos fue en vacío, Jennifer Aniston mantiene ocupada con las funciones de cine. In 1996, she appeared in the independent film, She’s the One , costarring Cameron Diaz and Edward Burns , and the following year saw her starring in Picture Perfect with Kevin Bacon . En 1996, ella apareció en el cine independiente, She’s the One, costarring Cameron Diaz y Edward Burns, y al año siguiente vio a su protagonista de Perfect Foto, con Kevin Bacon. In 1998, Aniston starred in The Object of My Affection and The Thin Pink Line , while the comedy Office Space (directed by the creator of Beavis and Butt-head and King of the Hill ) and The Iron Giant (to which she lent her voice) followed in 1999. En 1998, Aniston protagonizó El Objeto de Mi Afecto y La Thin Pink Line, mientras que la comedia Oficina del Espacio (dirigido por el creador de Beavis y Butt-head y King of the Hill) y The Iron Giant (a la que prestó su voz ), Seguida en 1999.

Joining the ranks of fellow beauties Tyra Banks and Rebecca Romijn , Aniston and her Friends co-star Lisa Kudrow proved they «Got Milk» by showing off their milk mustaches for the famous milk ad campaign. Engrosando las filas de los compañeros de bellezas Tyra Banks y Rebecca Romijn, Aniston y sus amigos co-estrella Lisa Kudrow demostrado que «Got Milk» de exhibiendo sus bigotes de leche para la famosa campaña publicitaria de leche.

jennifer aniston and brad pitt get married jennifer aniston brad pitt y casarse
In the meantime, Jenifer Aniston’s star rose to the stratosphere when she and Brad Pitt appeared together at awards shows and premieres. En el ínterin, Jenifer Aniston la estrella ascendió a la estratosfera cuando ella y Brad Pitt apareció junto a premios y estrenos. Although she had already been romantically linked to Counting Crows vocalist Adam Duritz and actor Tate Donovan, her relationship with Pitt made Jennifer part of one of Hollywood’s top «It» couples. Aunque ya había sido vinculado románticamente a Counting Crows vocalista Adam Duritz y el actor Tate Donovan, su relación con Jennifer Pitt hizo parte de uno de los mejores de Hollywood «It» parejas.

On July 29, 2000, Jennifer and Brad exchanged vows at a Malibu estate, in a million-dollar wedding that was hailed as «the showbiz wedding of the year.» El 29 de julio de 2000, Jennifer y Brad intercambiaron votos en una finca Malibú, en un millón de dólares boda que fue aclamado como «la boda del espectáculo del año». Their divorce was finalized in October 2005. Su divorcio se finalizó en octubre de 2005.

jennifer aniston is the good girl jennifer aniston es la buena chica
In 2001, Jennifer returned to the big screen with her role as Mark Wahlberg ‘s loyal girlfriend in Rock Star . En 2001, Jennifer regresó a la pantalla grande con su papel de Mark Wahlberg ‘s leales novia en Rock Star. The following year, she wowed audiences and critics alike with her turn as an unfaithful wife in the independent flick, The Good Girl . Al año siguiente, ella wowed público y críticos por igual con ella a su vez como una esposa infiel en la película independiente, The Good Girl.

Not only did she develop a Southern drawl for the role, but she also proved that she could go beyond the ditzy «Rachel» character and even downplayed her looks for the role. No sólo ella desarrollar una drawl Sur para el papel, pero también demostró que podía ir más allá de la ditzy «Rachel» carácter e incluso su downplayed busca el papel. Jennifer Aniston received Best Actress nominations from the Independent Spirit Awards and the Golden Satellite Awards thanks to The Good Girl . Jennifer Aniston recibió nominaciones Mejor Actriz de los Independent Spirit Awards y los Golden Satellite Awards gracias a la buena chica.

jennifer aniston in bruce almighty Jennifer Aniston en Bruce Todopoderoso
In 2003, Jennifer Aniston joined Jim Carrey in one of the summer’s top blockbusters, Bruce Almighty . En 2003, Jennifer Aniston se suman a Jim Carrey en uno de los principales verano superventas, Bruce Todopoderoso. She also proved her star power by topping Forbes magazine’s «Celebrity 100» list of the world’s most powerful celebrities, beating out Brad, Jennifer Lopez and Steven Spielberg. También demostró su poder de estrella de la cabeza por la revista Forbes «Celebrity 100» lista de los más poderosos personajes famosos, las palizas a Brad, Jennifer Lopez y Steven Spielberg.

jennifer aniston wins awards Jennifer Aniston gana premios
In 2004, Jennifer Aniston costarred with Ben Stiller in the romantic comedy Along Came Polly , proving once again that although she was the least known of her Friends costars when the show debuted in 1994, Aniston is without a doubt the star who would have a career after Friends . En 2004, Jennifer Aniston costarred con Ben Stiller en la comedia romántica A lo largo de Came Polly, demostrando una vez más que, si bien fue el menos conocido de sus amigos costars cuando el espectáculo se estrenó en 1994, Aniston es, sin lugar a dudas la estrella que tendría una carrera después de Friends.

Speaking of the hit NBC show, after the highly publicized negotiations that featured an «all-for-one» strategy, the six cast members were each locked into a contract that garnered them a $1 million-per-episode paycheck. Hablando de la NBC hit demostrar que, tras la gran publicidad negociaciones que destacó un «todo a cambio de una» estrategia, los seis miembros fueron emitidos cada encerrados en un contrato que obtuvo un $ 1 millón por episodio cheque de pago. But after a 10-season run on NBC, the cast of Friends finally said goodbye on May 6, 2004. Pero después de una temporada de 10 se ejecutan en NBC, el elenco de Friends finalmente dijo adiós a 6 de mayo de 2004. After two Emmy nominations and a Golden Globe nod for the role of Rachel, Jennifer finally took home both trophies in 2002 and 2003, respectively. Después de dos nominaciones Emmy y un Globo de Oro guiño para el papel de Rachel, Jennifer finalmente se llevó los dos trofeos en 2002 y 2003, respectivamente.

jennifer aniston concentrates in friends with money jennifer aniston se concentra en amigos con el dinero
Life after Friends turned out to be busy for Jennifer Aniston: Not only did she start work on Plan B Productions — the production company she and Brad founded — but she also moved on to more film work. La vida después de Amigos resultó ser ocupado por Jennifer Aniston: No sólo que empezar a trabajar en Plan B Productions – la productora que ella y Brad fundada – pero ella también se trasladó a la película más trabajo.

Among Aniston’s most high-profile post- Friends films were Derailed (2005) with Clive Owen and Rumor Has It (2005) with Kevin Costner. Entre Aniston más alto nivel después de los Amigos películas se descarrile (2005) con Clive Owen y Rumor lo tiene (2005) con Kevin Costner.

jennifer aniston in the break-up jennifer aniston en la ruptura

Following her breakup with Brad Pitt, Jennifer Aniston found comfort with her The Break-Up (2006) costar Vince Vaughn . Después de su ruptura con Brad Pitt, Jennifer Aniston encontró con su confort El Break-Up (2006) costar Vince Vaughn. And though the pair formally announced that they were no longer dating in November 2006, Jennifer’s statement also clarified that the two thespians would remain friends. Y aunque la pareja anunció oficialmente que ya no se remonta a noviembre de 2006, la declaración de Jennifer también aclaró que los dos thespians seguirían siendo amigos.

That same year Jennifer Aniston appeared also in the underground favorite Friends with Money (2006) costarring Catherine Keener and Joan Cusack . Ese mismo año apareció Jennifer Aniston también en el metro favorito Amigos con dinero (2006) costarring Catherine Keener y Joan Cusack.

The following year Jennifer Aniston ranked No. 76 on AskMen’s Top 99 Most Desirable Women of 2007. Al año siguiente Jennifer Aniston clasificado N ° 76 en AskMen’s Top 99 Mujeres Más Deseadas de 2007.